Niegdysiejsze śniegi - Rezzori i pamięć Bukowiny w nowym wydaniu

Wydawnictwo Czarne przypomina światu zapomnianą perełkę Gregora von Rezzoriego - powieść, która zabiera czytelnika w mglisty, zimowy pejzaż Bukowiny. Recenzja Marii Ostrowskiej podkreśla, że to lektura dla miłośników literatury pamięci i elegijnej prozy.

• Niegdysiejsze śniegi pokazują, jak pamięć rzeźbi krajobraz dzieciństwa
• Recenzentka pokazuje, dlaczego ta powieść wraca jako nowa klasyka

Niegdysiejsze śniegi pokazują, jak pamięć rzeźbi krajobraz dzieciństwa

Gregor von Rezzori wraca w tłumaczeniu Małgorzaty Gralińskiej w serii określonej jako “nowa klasyka” - wydanie przygotowało Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2025. Książka liczy 385 stron i w recenzji została opisana jako opowieść zaklęta między snem a rzeczywistością, w której narrator odtwarza Bukowinę dzieciństwa pełną lasów, klasztorów i postaci pamięciowych. 📚🌲

W centrum powieści stoi para bohaterów i ich opiekunowie - Kasandra, guwernantka Strausselka, rodzice i starsza siostra - których portrety splatają się w elegijny, elegijny portret upadku starego porządku. Rezzori miesza elementy autobiograficzne z historycznym tłem Europy Środkowej, tworząc opowieść, która nie tylko wspomina, ale i analizuje, co z minionej epoki pozostało w wyobraźni.

“Ou sont les neiges d’antan” - François Villon

Recenzentka pokazuje, dlaczego ta powieść wraca jako nowa klasyka

Maria Ostrowska w swoim tekście nie kryje zachwytu - czytanie książki nazywa przeżyciem i wskazuje, że Rezzori potrafi odnaleźć uniwersalne w drobnych, intymnych obrazach. Ważnym akcentem jest też posłowie Małgorzaty Gralińskiej zatytułowane “Tragarz minionej epoki” - tłumaczka stawia autora jako świadectwo końca wielonarodowego imperium i stylu życia, który zniknął.

“Piękne chwile z przeszłości można nosić w sobie niczym ukryty klejnot albo można wlec je za sobą niczym żelazną kulę na łańcuchu skazańca” - Gregor von Rezzori

Recenzentka podkreśla, że narracja Rezzoriego bywa liryczna, dowcipna i miejscami oniryczna - to powieść, którą czyta się z prawdziwą rozkoszą, bez nudy. Dla czytelników Krzeszowic i okolic to propozycja dla tych, którzy szukają literatury pamięciowej i subtelnych portretów rodziny oraz przemian historycznych. 🙂📖

Wydanie: Gregor von Rezzori, “Niegdysiejsze śniegi”, przekład Małgorzata Gralińska - Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2025.

na podstawie: Biblioteka w Krzeszowicach.